Reisen Sie in die Zeit des Zweiten Weltkriegs zurück und werden Sie Zeuge eines Wunders der Heilung durch eine magische Box 

   
Die Hüterin der Lügen

Nach den Bestsellern "Der Drachenläufer", "Tausend wunderbare Sonnen" und "Das kleine Postamt auf dem Berg" hat die Healing Series von Century Legend mit dem warmen und heilenden Roman "Der Hüter der Lügen" einen neuen Roman in ihre Sammlung aufgenommen. "Die Healing Series ist eine hochwertige Buchreihe, die darauf abzielt, den Lesern köstliche Geschichten zu bieten, die sowohl für Erwachsene als auch für Eltern und Kinder geeignet sind, wobei der Schwerpunkt auf globalen Bestsellern liegt. Der Hüter der Lügen" ist die Geschichte eines kleinen Jungen auf der Suche nach Magie, der sich mit einem exzentrischen alten Mann anfreundet, der schon alles gesehen hat, und der die Bedeutung von Liebe und Leben lernt.

Manuel Bergman

Buchbesprechung / Aus Liebe, die Lügen hütet

von Zhu Wei

Das Erstlingswerk eines Schriftstellers muss etwas Besonderes sein. Vielleicht wird er später ein vollständigeres und reiferes Buch schreiben, aber der Eifer und die Unschuld des ersten Mals werden sich nie wieder einstellen. In Der Hüter der Lügen, dem Debütroman des deutschen Autors Emmanuel Bergman, beweist der Autor außergewöhnliches literarisches Talent und erzählerisches Geschick und liefert uns einen Text, der reich an Interpretationsspielraum ist.

Dieses Buch ist Teil der "Heilungsserie", einer Fortsetzung des Heilungsstils von Der Drachenläufer, Tausend herrliche Sonnen und Das kleine Postamt auf dem Berg. Ein Zauberer, der von Lügen lebt, webt einen Liebeszauber, bevor der Vorhang des Todes fällt, und erfüllt damit den Wunsch des Jungen, seine Familie und seine eigene Erlösung zu retten.

Es handelt sich um eine Geschichte, die sich in ihrer Struktur öffnet und dann wieder schließt. Der Leser wird bei der Lektüre der ersten Kapitel verwirrt zurückgelassen, als ob er zwei nicht zusammenhängende Geschichten lesen würde. Der Autor verwendet geschickt eine zweigleisige Struktur, die Geschichte von Moshe, dem Zauberer, und die Geschichte von Max, dem Jungen, der nach Zabatini sucht. Die beiden Stränge wechseln ständig zwischen ungeraden und geraden Kapiteln, wobei die beiden Züge einander auf ihren eigenen Gleisen jagen und scheinbar ihren eigenen Weg gehen. Der Autor dehnt bewusst die Tiefenschärfe der Geschichte aus und erweitert die Wahrnehmung des Lesers. Schließlich, in Kapitel 33 des Buches, treffen die beiden Züge aufeinander, der vordere Mosher-Zug nimmt den hinteren Max-Zug auf, sie koppeln aneinander an und rasen so schnell sie können ins Ziel, womit die Geschichte ihren Höhepunkt erreicht.

Moshe Gordenhirsh, ein in Prag geborener Jude. Er hat zwei Väter: seinen nominellen Vater, den Rabbiner, und seinen biologischen Vater, den Schlosser von nebenan. Von seiner Geburt an ist er mit einer Lüge gebrandmarkt. Sein ganzes Leben lang war er ein Erfinder von Lügen und ein Bewahrer von Lügen. Mit 17 Jahren ging er in den Zirkus und in die schönste aller Lügen, die Magie. Der Zauberer ist "der Sprecher Gottes, der Hüter einer ewigen Wahrheit". Während seiner Ausbildung lernte Mosher, dass "die Zauberbühne nur eine Form des Geschichtenerzählens ist", so wie auch das Buch selbst nur eine Form des Geschichtenerzählens ist. Nachdem er es geschafft hatte, die Welt der Magie und die Welt des Geistes zu öffnen, verwandelte sich Mosher mit seiner unvergleichlichen Fähigkeit, Gedanken zu lesen, in den Magier Zabatini, einen Propheten seiner Zeit, einen Seher. Welcher Zaubertrick könnte verblüffender sein, als über die geheimsten Wünsche der Menschen zu sprechen.

Mosher hat sein Können unter Beweis gestellt. Mit dieser Spannung aus Bravour und Illusion brachte er seinen Besuchern Unterhaltung und Trost. Seine Karriere als Performer in Berlin mit Yulia ist von einer schwarzhumorigen Absurdität erfüllt, die an Quentins irrwitzigen Der schamlose Bastard erinnert. In diesem Buch hat der Autor sogar einen Gastauftritt von Hitler, dem Wahnsinnigen, der zahllose Juden abschlachtete, der dem Hochstapler Mosher die Hand reicht. Diese Episode kann als Spiel mit der Geschichte oder als Ironie der späteren Enthüllung von Mosches jüdischer Identität gesehen werden. Schließlich wurde auch der große Prophet Zabatini in ein Konzentrationslager geworfen. Das turbulente Leben von Mosche ist ein Mikrokosmos der jüdischen Gemeinschaft des letzten Jahrhunderts. Es dauerte lange, bis sie das erlebte Elend verdaut hatten.

Max, ein Junge, lebt im Los Angeles des 21. Jahrhunderts, wo sich seine Eltern gerade scheiden lassen. Als er auf eine von Zabatini aufgenommene Schallplatte stößt, glaubt er fest daran, dass der darin enthaltene Liebeszauber seine Eltern wieder ineinander verliebt machen kann. Er findet den dämmernden Zabatini, einen 88-jährigen Mann, der für Max und für sich selbst eine letzte Show aufführt.

Bei der Aufführung, bei der Moshe seinen Liebeszauber spricht, geschieht ein Wunder, dessen Zeuge er wird. Die Großmutter von Max erkannte Moshe, und im Zug nach Auschwitz versteckte Moshe sie als kleines Mädchen in einer Zauberkiste, und das kleine Mädchen entkam aus der "Kistenfabrik" und überlebte. Wie durch ein Wunder überlebte auch Moshe und führt nun für seinen Enkel Zaubertricks auf. Das kleine Mädchen und der gut aussehende Mann im Zug sind nach einem langen Jahrhundert auf so dramatische Weise wieder vereint. Das Geschwätz der Großmutter über die Vergangenheit des Lagers, ihr vager Hinweis auf die Kiste, die in die Freiheit führt, all das wird hier bestätigt und enthüllt. Die Zauberkiste von Mosher ist das Wunder, das zur Freiheit führt.

Ein gutes Werk muss eine Fülle von Interpretationsdimensionen enthalten, und verschiedene Leser werden unterschiedliche Gefühle und Einsichten daraus gewinnen. Juden werden in diesem Buch das Trauma sehen, das ihre Vorfahren erlitten haben, diejenigen, deren Ehen in die Brüche gegangen sind, werden überdenken, wie man eine Familie führt, und die Hinterbliebenen werden sich mit den Beschreibungen des Todes identifizieren. Die 37 Unterüberschriften des Buches sind 37 in sich geschlossene und miteinander verbundene Metaphern, wobei das erste Kapitel "Die Welt und wie sie sein sollte" und das letzte Kapitel "Die Welt und wie sie wirklich ist" eine perfekte Schleife bilden. In diesem Buch gibt es mehrere Schlüsselwörter, die als Codes für die Lektüre des Buches angesehen werden können, wie z. B. Lügen, Tod und Liebe.

Das Wort "Lügen" ist ein Geschenk des Autors an den Leser, vom Titel bis zum Inhalt. Im wirklichen Leben hassen wir die Lüge, die für Unehrlichkeit und Betrug steht; im literarischen Raum und in der literarischen Zeit trägt die Lüge die Komplexität des Zustands der Literatur in sich. Das Wesen der Fiktion ist die Fiktion, und die Fiktion ist eine Lüge, die der Autor dem Leser anbietet; "die Menschen wollen sich mit allen Mitteln betrogen fühlen", der Autor weckt Erwartungen und der Leser ist zufrieden. Ist Mosher ein Lügner? Ja. Ein Jude, der in der Düsternis der Gestapo-Herrschaft eine Täuschung praktiziert, um zu überleben, das ist die Menschheit in ihrer einfachsten und dunkelsten Form. Gibt es wirklich einen Liebeszauber? Nein. Das waren nur Tricks, die Moshe unter dem Deckmantel der Magie gespielt hat, und Max' Eltern haben die Tricks schließlich geglaubt, oder weil sie noch verliebt waren und eine Lüge als Klebstoff brauchten, um den Spiegel zu zerbrechen.

Der Tod ist eine wichtige Symbolik in diesem Buch. Wer stirbt, ist für immer tot und kehrt nicht zurück. Eines Wintermorgens kommt der Tod und Mosher wird durch den Tod seiner Mutter in einen Nebel geworfen. Als Moshe aus Prag nach einer langen Reise dem Tod begegnet, ist alles vergeben, für das Leben und für die Lebenden. "Es gibt kein Gestern, kein Heute und kein Morgen". Im Leben von Max' Großmutter sind die Verstorbenen viel wichtiger als die Lebenden, und sie redet unaufhörlich von ihren Lieben, die im Krieg gefallen sind, als ob sie vergessen hätte, dass Max nie die Chance hatte, diese Vorfahren kennenzulernen. Sie erinnert sich an die Verstorbenen mit einem solchen Schwärmen, dass es ihre Enkelkinder langweilt. Denn sie wusste, dass, wenn sie diese Welt verlässt, der letzte Beweis dafür, dass diese geliebten Menschen hier gewesen waren, sich wie eine Wolke auflösen würde, ohne eine Spur zu hinterlassen.

Nach Moshe's Tod schaute Max auf den blauen Himmel und die Sonne, die sich zwischen den Baumkronen abzeichnete, und wusste, dass der große Zabatini ihm all die Schönheit der Welt gegeben hatte. Es war keine Magie, es war ein Wunder der Liebe, ein Wunder, das Moshe's Liebe zu Yulia, Moshe's Rettung seiner Großmutter, die Versöhnung von Max' Eltern und die ganze Philosophie der Liebe in der Welt beinhaltete. Um der Liebe willen gibt es Menschen, die die Lüge hüten.

Wenn ein Rezensent einem Leser ein Buch empfiehlt, kann er die Geschichte noch so fesselnd nacherzählen, sie ist nicht so reichhaltig wie das Gefühl, das der Leser bekommt, wenn er sie selbst liest. Die Schlüsselwörter und Themen, die in diesem Buch vorgestellt werden, sind mehr, als in dieser kleinen Empfehlung behandelt werden können. Die vielfältigen Bedeutungen, der Freiraum, die Freiheit der Interpretation, das ist die Grenze, die ein gutes literarisches Werk erreichen kann. Schließlich sind wir erst dann in der Lage, ein Buch zu beurteilen, wenn wir die Erfahrung, die der Autor mit Einfühlungsvermögen und Einsicht für uns geschaffen hat, wirklich verstanden haben. Die Entdeckung der Wahrheit und des Wunders liegt ganz bei Ihnen.

Die Vorstellung ist so herzzerreißend. Vor allem, weil Herr Halbmond auch eine so schöne junge Assistentin hat. Das Mädchen, das als Ariana, die persische Prinzessin, vorgestellt wurde, hatte langes schwarzes Haar, und nach einer Löwendompteurin und einer akrobatischen Nummer stieg Ariana in einen großen Reisekoffer. Der Koffer hatte während der gesamten Vorstellung in der Ecke des Zirkuszeltes gestanden und war von niemandem bemerkt worden. Jetzt schloss Herr Halbmond den Koffer, griff nach dem silbernen Griff seines Stocks und zog mit einem Schwung ein Rapier daraus hervor. Er hielt das Schwert in die Höhe, so dass das Publikum es im Licht der Bühnenscheinwerfer glitzern sehen konnte. Dann nahm er ein Band heraus, schwang das Schwert und schnitt es in zwei Hälften, was bewies, dass die Klinge tatsächlich außergewöhnlich scharf war. Der Magier richtete das Band auf und nahm eine Fechtpose ein. Nach einem kurzen Schweigen machte er plötzlich einen Ruck nach vorne und das Schwert stürzte direkt in den Reisekoffer. Ein Aufschrei ging durch das Publikum, und mehrere Damen waren kurz davor, in Ohnmacht zu fallen. Doch Herr Halbmond brachte das besorgte Publikum mit einer Geste zum Schweigen: "Seien Sie nicht so ungeduldig". Er ging zu dem Koffer und öffnete ihn.

Der Koffer war leer.

Da war nichts, kein Blut, keine Prinzessin, nichts. Mosher konnte nur die Innenverkleidung des Koffers sehen. Er fühlte sich, als sei er betäubt worden, so unwirklich war alles. Herr Halbmond schloss die Truhe und schloss die Augen, sein Mund flüsterte die Worte. Vielleicht, dachte Moshe, betete er. Als Herr Halbmond den Kasten zum zweiten Mal öffnete, kam die hübsche Assistentin unversehrt heraus. Moshe, dem vor Aufregung schwindlig wurde, applaudierte so heftig, dass kein Publikum lauter applaudierte als seines, und sogar die Prinzessin wandte leicht den Kopf, als ob sie ihn bemerken wollte. Mosche fühlte mit einem Ruck, dass ihr Blick an ihm vorbeigegangen war, und er stoppte die Bewegung seiner Hände mit rotem Gesicht.

Mein Gott! Was für eine magische Welt! dachte Moshe, öffne die Truhe und heraus kommt eine atemberaubende Schönheit!

Prinzessin Ariana konnte nicht nur auf unerklärliche Weise verschwinden und wieder auftauchen, auch die Geschwindigkeit, mit der sie ihre Kleidung wechselte, war beispiellos. Jedes Mal, wenn sie auf der Bühne erschien, wechselte sie ihr Outfit, mal in Brokat, mal in Seide, mal mit Federn, mal mit Pailletten bedeckt. Mosher hatte den Eindruck, dass sie jedes Mal, wenn sie sich verkleidete, noch bezaubernder war als beim letzten Mal.

Und in einem Moment verwandelte sich Herr Halbmond in ein Kaninchen, im nächsten in keine Taube, im nächsten in Karten und Münzen, die sich von selbst bewegten. Moshe schaute mit Ehrfurcht und Erstaunen zu. Plötzlich dämmerte es ihm: Die Worte seines Vaters hatten die ganze Zeit recht gehabt! Die Wunder in der Tora, die Geheimnisse der Kabbala - sie waren alle wahr!

Endlich war der Moment gekommen. Nach zwei Stunden, in denen sie ihre Nerven strapaziert hatten, um der Magie und den Wundern des Hauses zu folgen, kamen die Zuschauer endlich zum Höhepunkt der Show, zum "finalen Schlag".

"Und nun, meine lieben Damen und Herren, liebe Jungen und Mädchen", sagte Mr. Half Moon, "willkommen zum letzten Akt der Show. Jetzt brauche ich einen Zuschauer, der mein Assistent ist."

Mosher sprang auf und warf seine Hände hoch in die Luft. "Ich werde es tun!" Er rief: "Nimm mich!" Der Magier drehte sich zu ihm um und kicherte: "Ein Jude", flüsterte er, "soll ich ihn hochlassen?"

Auf der Tribüne gingen noch ein paar Hände hoch, doch Herr Halbmond hatte schon jemanden im Sinn.

"Dich!" Sagte er und zeigte auf Moshe, "Genau, du! Kleiner Jude, komm herauf."

Mosche rannte schnell den Gang hinunter und verfehlte dabei nur knapp die Kippa auf seinem Kopf, die er mit der linken Hand festhalten musste, während das Publikum in Gelächter ausbrach. Als Moshe die Mitte der Bühne erreichte, bedeutete ihm Herr Halbmond mit einer Geste, auf einer der Bänke Platz zu nehmen, dann wandte er sich wieder dem Publikum zu und seine majestätische Stimme dröhnte durch das Zelt:

"Meine Damen und Herren, die Welt ist ein Ort der Magie! Nur ein dünner Schleier der Leichtigkeit trennt uns von den illusionären Träumen, die noch nicht in unseren Herzen erwacht sind. Also, passen Sie bitte auf!"

Der Magier blickte zur Seite, winkte ungeduldig mit der Hand und beorderte seine Assistentin auf die Bühne. Ariana trug in diesem Moment ein langes, weißes, figurbetontes Seidenkleid, ihre Haut war blass und ihre Augen von einem tiefen Graugrün. Man sah die Prinzessin von Persien auf einem roten Sofa zusammensacken, ihre Hand berührte leicht ihre Stirn, als wäre sie kurz vor der Ohnmacht, und ihr Kleid öffnete sich und enthüllte ein schönes Bein. Mosher begann zu hyperventilieren, und aus dem Publikum ertönte Geflüster.

Herr Halbmond forderte Mosher auf, seine ganze Aufmerksamkeit zu konzentrieren. Er musste nun Moshes mentale Stärke nutzen, um diesen letzten Trick zu vollenden. Moshe nickte feierlich, starrte die Prinzessin tot an und dachte mit aller Kraft an sie. Der Magier hob seinen Stock etwa einen halben Meter vom Körper seiner Assistentin entfernt an und zeichnete die Konturen entlang ihrer Kurven nach, von den Zehen bis zum Kopf, während das Orchester dazu unheimliche Musik spielte.

Die Prinzessin schwebt nach oben, sie wird von einer unbekannten Kraft angehoben und schwebt horizontal in der Luft. Ihr weißes Kleid und ihr schwarzes Haar umspielten sie in einer Schönheit, die Moshe noch nie gesehen hatte. Er konnte nicht anders, als sich zu fühlen, als wäre auch er von einer Welle, der Welle der Liebe, emporgehoben worden und schwebte. Er verliebte sich in den Geruch des Zirkus, diese Mischung aus Sägemehl, nassem Holz und dem Schweiß der Zeit. Er verliebte sich in das Leuchten der Scheinwerfer, den Applaus des Publikums - aber vor allem verliebte er sich in die schöne persische Prinzessin Ariana.

Er starrte sie fassungslos an, unfähig zu begreifen, was vor seinen Augen geschah.

Herr Halbmond ging auf Moshe zu und kniete sich halb hin, so dass er dem Teenager in die Augen sehen konnte. Herr Halbmond deutete auf die Prinzessin und fragte: "Was siehst du?"

"Sie schwebt, Sir." erwiderte Mosher.

"Glauben Sie, es ist ein Trick?"

Mosher schüttelte den Kopf: "Nein, Sir", sagte er, "sie schwebte wirklich."

Sporadisches Gelächter ertönte von den Tribünen. Mr. Halfmoon lachte auf eine hohe, undurchschaubare Art. Er starrte Mosher mit einem unbedeckten Auge an, das andere war im Schatten seiner Messingmaske verborgen. Plötzlich wandte er sich dem Publikum zu und brüllte: "Meine Herren und Damen, es ist wahr, die Prinzessin schwebt in der Luft!"

Eine Flutwelle von Applaus brach aus dem Publikum und die Menge brach in Jubel aus.

Herr Halbmond wandte sich an Moshe und fragte: "Möchten Sie ihr einen Abschiedskuss geben?"

Moshe schaute den Magier ungläubig an.

Herr Halbmond nickte ihm zu und sagte aufmunternd: "Na los, mein Sohn, geh und küss sie auf die Wange."

Moshe stand zögernd auf dem Hocker auf, auf dem er eben noch gesessen hatte. Er beugte sich hinunter, um Ariana anzusehen, deren Augen geschlossen waren. Moshe ergriff zuerst nervös ihre Hand, er hatte Angst, dass sie plötzlich fallen könnte. Er zitterte leicht, wie man es in der Gegenwart eines Gottes tut.

In seinen Augen war ihre Hand wie der kostbarste Schatz der Welt. Wie blass sie war, ihre Finger schlank und elegant, ihre Spitzen mit rotem Kajal bemalt. Er fühlte sich, als hätte er einen unbezahlbaren Schatz gefunden und würde am liebsten für den Rest seines Lebens hier stehen bleiben, nur um ihre Hand zu halten und ihr Gesicht zu betrachten.

"Was?" Herr Halbmond schnauzte ihn an: "Worauf wartest du noch? Gib ihr einen Kuss."

Moshe hatte den Befehl missverstanden. Er beugte sich nahe an das Gesicht der Prinzessin heran und drückte ihr einen Kuss nicht auf die Wange, sondern auf die Lippen. Das Publikum war amüsiert und brach in schallendes Gelächter aus. Herr Halbmond senkte sein Gesicht.