Die Rolle der Sprache bei der Kommunikation von Liebe

   Fünf Reime - Das alte Ehepaar am Vorabend des siebten Mondes

               Zhang Chengyu

Der alte Mann und die alte Frau sind verheiratet.

Ein törichtes Kind schwebt auf einem Kranich, ein wilder alter Mann frisst das Moos der Woche.

Ich lachte über den Verlust meiner Seide und hatte Mitleid mit deinen Händen.

Ich denke an die alte Weide, und ich wandere.

                  Verschiedene Gedanken am Vorabend des siebten Mondes

                           Jin Bu Besorgnis

Da wir uns die Hände gereicht haben, müssen wir fest in unseren Absichten sein.

Die Leute sagen, es gibt eine Königinmutter im Himmel. Ich sage, es gibt kein festes Schicksal in dieser Welt.

Die beiden sind sich fremd geworden, aber sie verstehen einander.

Heute Abend wird die Elsterbrücke vorgestellt, warum schauen Sie sie sich nicht in Ruhe an?

           Die Elsterbrücke Fee - Am Abend des siebten Mondes - Im Stil von Ouyang Xiu - Neuer Reim

                                    Zhang Chengyu

Wir weben die Wolken, wir weben die Jade, wir erinnern uns an das Mondlicht des vergangenen Jahres. Der lange Fluss sehnt sich danach, überquert zu werden, aber der Fluss stirbt, und das Boot kehrt zurück, um den Gästen zu danken.

Die Weide ist am Wuling gefaltet, die beiden Fische ziehen am Lorbeer vorbei, und ich liege allein im Bambuswald. Ich habe vergessen, für wen ich meine Liebe verlassen habe, und ich habe vergessen, dass mein Termin abgelaufen ist.

        Nach der Lektüre dieser Werke dachte ich mir, dass ich heute ein kurzes Fazit zum Thema Tanabata ziehe, indem ich "Die Rolle der Sprache in der Kommunikation der Liebe" mitteile und allen Liebenden in der Welt wünsche, dass sie zu Liebenden werden, und allen Liebenden in der Welt wünsche, dass sie Liebende sind. (Dies ist eine Aufgabe, die ich während meines Doktoratsstudiums in Klinischer Psychologie und Psychotherapie am Institut für Psychologie der Chinesischen Akademie der Wissenschaften bearbeitet habe).

       Als ich während der Feiertage mit meinen Kommilitonen Fälle besprach, sprach mein Kommilitone Tutu (auch ein Senior Counsellor) über die fünf Sprachen der Liebe: Worte der Bestätigung, ausführliche Momente, Annahme von Geschenken, Taten des Dienens und körperliche Berührung. Am Valentinstag 2015 lernte ich mehr über die wichtige Rolle der Sprache in der menschlichen Interaktion.

        Da Tsetsen viel reist und nur wenig Zeit zu Hause verbringt, kam ich einmal im Urlaub zurück und plauderte über meine Arbeitssorgen. Wir stritten uns oft während des Urlaubs, aber eines Abends vor der Reise kaufte er einen Bambus- und einen Kaktustopf, und ich war überrascht und wusste nicht, was er damit bezweckte. Er sagte kalt: "Weißt du, warum du die gekauft hast? Weißt du, was es bedeutet, wenn du diese beiden Töpfe in dein Büro stellst? Sie sollen den Leuten sagen, dass ich außen so weich wie eine Mangostan-Frucht bin, aber innen so stachelig wie ein Kaktus. Seien Sie vorsichtig, legen Sie sich nicht mit mir an! Als Cai Chen diese letzten beiden Zeilen sagte, übertrieb er ein wenig, ganz wie Ge You in einem Film, und ich konnte plötzlich nicht anders, als zu lachen, aber als ich dieses kalte, ernste Gesicht wie eine Marmorstatue sah, wagte ich nicht zu lachen. Aber ich lachte noch lange, als ich am nächsten Tag den Bambus im Büro goss.

       Dieser Vorfall hat mich immer wieder überrascht und auf eine andere Weise berührt. Ich hatte nicht erwartet, dass sich ein bücherscheuer Mann auf diese Weise ausdrücken würde, aber sein kaltes Gesicht machte meine Gefühle weniger rein. Ursprünglich hatte ich weder die Energie noch die Zustimmung, alle Arten von Blumen und Pflanzen zu pflegen, aber dieses Mal änderte ich meine Meinung und achtete jeden Tag auf die Veränderungen der Manzanita und des Kaktus. Später schrieb ich "The Manzanita and Cactus You Left Behind" und schenkte es Caishen zum Valentinstag. Ich konnte die Veränderung in ihm spüren, nachdem er dieses Werk gelesen und die Macht der Worte entdeckt hatte. Ich glaube, am Valentinstag, als ich dieses Geschenk überreichte, während ich die Worte der Bestätigung, die ausgefeilten Momente, die Annahme des Geschenks in der Sprache der Liebe anwandte, glaube ich, dass dieses Werk und die Art, wie es ausgedrückt wurde, die Meinungsverschiedenheit zwischen uns aufgelöst hat. Das ist die positive Wirkung der Sprache, wie ich sie in meinem Leben erfahren habe. In der Sprache bevorzuge ich Worte mehr als das gesprochene Wort und empfehle meinen Freunden, ihre Gefühle öfter mit Worten auszudrücken. Obwohl ich oft die vielen Details im Leben meines Mannes lobe, habe ich das Gefühl, dass Worte tiefer, subtiler, feiner und nachhaltiger sein können. Worte spielen also eine einzigartige Rolle bei der Kommunikation von Liebe.

Die Mangostane und der Kaktus, die du zurückgelassen hast

Jetzt hat der Bambus sein Grün verloren

Aber er steht immer noch

Wie eine Frau, die ihre Jugend verloren hat

Die selbstbewussten Knochen bleiben unverändert

Der Kaktus wächst höher und höher

Das Grün seiner Knochen bereichert meine Sicht

Die kleine Hand streckt sich skulptural in den Himmel

Die Besessenheit des Menschen von Leidenschaft und Schönheit

Das Produkt der Mangostanfrucht multipliziert mit dem Kaktus

Entspricht dem Volumen deines Gefäßes der Liebe

Wandernd in diesem mysteriösen multidimensionalen Raum

Erstickung oder Freiheit ist die Frage

Lieber, ich möchte mich dem hingeben

Deine charakteristische Abgehobenheit ignorieren

Eine Szene von überwältigender Zeit zu betrachten

Um über die zarten Jahre zu schreiben, die mit dir verbunden sind

       In den Winterferien habe ich meine Arbeit durchgesehen und das Gedicht "Gedanken" gefunden, das mir Caishen vor vielen Jahren auf einer Geschäftsreise in Japan geschenkt hat. Ich erinnere mich, dass ich es damals gelesen und nicht viel davon gehalten habe, aber wenn ich es nach all den Jahren wieder lese, habe ich mehr Erfahrung und Einsicht. Ich erinnerte mich, dass wir in letzter Zeit einige Konflikte hatten, aber nachdem ich dieses alte Werk gelesen hatte, erinnerte ich mich mehr an die guten Dinge, die ich getan hatte, und ich schämte mich plötzlich für meine jüngsten Leistungen und dachte, dass ich meine Worte und Taten verbessern muss. Es hat sich herausgestellt, dass Worte abstrakte und ätherische Erfahrungen greifbar machen können, und ich liebe das Gefühl, Erinnerungen durch Worte besser zu machen. Deshalb können Worte die Grenzen von Zeit und Raum überwinden.

       Gedanken

In einem einsamen Herzen

denke ich mit Schmerz an dich

Gedanken wachsen wie Perlen

Meine Jahre sind gefüllt mit deinen glitzernden Spuren

In der Dunkelheit der Nacht

Denke ich an dich in der Stille

Meine Gedanken blühen wie ein Feuerwerk

Meine Welt ist erfüllt von deinem bunten Blumenregen

Im Chaos der Stadt

Denke ich von ganzem Herzen an dich

Meine Gedanken schweben wie Musik

In meinem Frieden, deine einsame Herzenskraft

In der Stille des Bergbachs

Denke ich an dich mit Glück

Meine Gedanken fließen wie stilles Wasser

Mein Leben ist erfüllt von deinem süßen Atem

        Die Sprache ist sowohl eine Brücke als auch ein Hindernis für die Kommunikation. Dieses Paradoxon führt zu vielen Problemen in der zwischenmenschlichen Kommunikation. Die Sprache des Ichs konstruiert für uns eine egozentrische psychologische Welt, in der dieselbe Sprache von verschiedenen Gehirnen nicht auf genau dieselbe Weise verstanden werden kann, was zu einer Vielzahl von Kommunikationsproblemen führt. Dies legt nahe, dass wir uns der beiden Seiten der Sprache voll bewusst sein und die positive Seite der Sprache effektiv nutzen müssen, um eine gute Kommunikation zu fördern.