Wie sage ich "Ich liebe dich" auf Japanisch?

Was sagen Japaner, wenn sie "Ich liebe dich" sagen wollen? Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, es zu sagen, aber die einfachste ist "hokki suki", was "Ich mag dich" bedeutet. Neben dem direkten Aussprechen können auch die folgenden Ausdrücke verwendet werden, um Liebe auszudrücken!

Die häufigste und beste Verwendung: "好きです"

Ein Diagramm, wie man "好きです" verwendet, um "Ich liebe dich" auf Japanisch zu sagen
Bildquelle: Photo AC
Das beste japanische Wort dafür ist "好きsuki". Egal, ob man sich seine Liebe gesteht, in einer Beziehung ist oder geheiratet hat, man kann seine Liebe mit "好き" ausdrücken. Um genau zu sein, bedeutet "hokki" nicht nur "mögen", sondern auch "ich liebe dich". Wenn du also sagen willst, dass ich dich liebe, kannst du "好きだ" oder "好きです" sagen.

Wenn Sie Ihren Partner vermissen: "会いたい

Ein Diagramm, wie man "Ich liebe dich" auf Japanisch sagt
Bildquelle: Photo AC
Auch die chinesische Redewendung "Ich vermisse dich so sehr" ist eine Möglichkeit, seine Liebe auszudrücken. Viele Menschen wissen nicht, wie sie "Ich vermisse dich so sehr" ins Japanische übersetzen sollen. "あなたのことを思ってるよ" fühlt sich im Japanischen seltsam an, wie sagt man es also? Es ist eigentlich das japanische Wort "会いたいaitai". Wenn man es direkt aus dem Japanischen übersetzt, bedeutet es "Ich möchte dich sehen", was so viel heißt wie "Ich vermisse dich sehr". Das ist das richtige Wort, wenn man seine Liebe per LINE kommuniziert.

Wenn du jemanden so sehr liebst, dass du ihn nicht verlassen willst: "ずっと一绪だよ

Ein Diagramm zur Verwendung des japanischen Satzes "ずっと一绪だよ" (Ich liebe dich)
Bildquelle: Photo AC
Wenn ihr euch so sehr liebt, dass die Worte "okie" das Ausmaß eurer Liebe nicht ausdrücken, könnt ihr auch "ずっと一绪だよ zutto issho dayo" sagen, was auf Chinesisch so viel bedeutet wie "wir werden immer zusammen sein, richtig? Wenn du deine Liebe zu deinem Partner ausdrücken willst, kannst du "愛してる" sagen, was zu schwer ist, aber du willst deine Liebe zu deinem Partner ausdrücken, und er wird deine Liebe spüren.

Wenn Sie mit Ihrem Partner glücklich sind: "幸せだ

Ein Diagramm, wie man "Ich liebe dich" auf Japanisch sagt
Bildquelle: Photo AC
Schließlich ist auch dieser Satz sehr vielseitig: "幸せだ shiawase da". Es bedeutet "Ich bin so glücklich" und ist eine erweiterte Version von "Ich liebe dich". Wenn man das zur richtigen Zeit zu jemandem sagt, kann das auch die Gefühle steigern!

Japanische Aussprache von "Ich liebe dich" auf Japanisch
愛してる aishiteru Ich liebe dich so sehr, wie ich es versprochen habe
好きです suki desu Ich mag dich und ich liebe dich
Ich vermisse dich so sehr und würde dich gerne treffen
zutto issho dayo Ich möchte die ganze Zeit mit dir zusammen sein
幸せだ shiawase da 好幸福啊

ヘン zusätzliche Fragen! Wie drücke ich es auf Japanisch aus, wenn ich beichten will?

Geradlinige Beichte: "pay ki hapu kudasai"

Wenn du beichten willst, ist es am einfachsten: "pay ki hapu tsukiatte kudasai" (bitte geh mit mir aus). Sie können auch den Satz "好きです" (Ich mag dich) voranstellen, um die Aussage zu vervollständigen.

Euphemismus: 'Ichigo ni いたい'

Ein Schaubild, wie man den japanischen Satz "Ich liebe dich, Itachi" verwendet, um seine Liebe zu dir zu gestehen
Bildnachweis: Photo AC

Hast du Angst, dass der Satz "Bitte geh mit mir aus" zu direkt ist? Dann kannst du es beschönigen, indem du "Ichigo ni itai isshoni itai" sagst, was "Ich möchte mit dir zusammen sein" bedeutet. Manche Japaner würden sagen: "あなたといると楽しいから一绪にいてくれる?" was bedeutet: "Ich bin glücklich mit dir, willst du mit mir zusammen sein? . Wenn Sie nicht zu direkt sein wollen, können Sie es auch so ausdrücken!

Warum sind Japaner nicht gut darin, "Ich liebe dich" auszudrücken?

Die Japaner sagen nicht "Ich liebe dich". Eine Theorie ist, dass das japanische Wort "Liebe" aus dem Chinesischen stammt, nicht aus den japanischen Wörtern. Im alten Japanisch kommt das Wort "Liebe" (恋) häufig vor. Während der Meiji-Zeit wurde diskutiert, wie das englische Wort "love" zu übersetzen sei, und später entschied man sich für das Wort "love", und deshalb wurde es populär. Aus diesem Grund verwenden die Japaner, wenn sie "Ich liebe dich" sagen, nicht oft das Wort "love".

Diagramm des japanischen Wortes Ich liebe dich Natsume Soseki übersetzt I LOVE YOU in "月が綺麗ですね"
Bildnachweis: Photo AC
Man kann es auch so ausdrücken, dass die Japaner ursprünglich nicht dazu neigten, ihre Gefühle offen zu zeigen. Eine der berühmtesten Geschichten, die sogar in einem japanischen Drama verfilmt wurde, handelt von dem Literaturwissenschaftler Natsume Soseki, der als Englischlehrer seine Schüler fragte, wie man "I love you" übersetzen könne. Der Schüler antwortete: "I love you", und Natsume Soseki sagte, dass die Übersetzung "Der Mond ist schön" lauten sollte. Es ist schwierig, die Echtheit dieser Geschichte zu überprüfen, aber es ist klar, dass die Japaner im Allgemeinen darin übereinstimmen, dass es dem öffentlichen Empfinden in Japan entspricht, Liebe euphemistisch auszudrücken.

Ob "Ich liebe dich" auf Chinesisch oder "I love you" auf Englisch, es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, es auf Japanisch auszudrücken, was auf die traditionellen japanischen kulturellen Konzepte zurückzuführen ist. Wenn dich das nächste Mal jemand fragt, wie man "Ich liebe dich" auf Japanisch sagt, sag nicht einfach "愛してる"!

☞ Erweiterte Lektüre
Japaner sagen nicht oft "ana-ta"! Wie man "あなた" auf Japanisch sagt
・Was? Ich kann nicht glauben, dass "kawaii" nicht "süß" bedeutet, Japaner sagen "kawaii", auch wenn sie hässlich sind!
・Wenn du "Arigatou" auf Japanisch sagst, kann es sein, dass du einen leeren Blick bekommst. 4 nützliche japanische Sätze, die du vor einer Reise auswendig lernen solltest
Sage "kawaii" zu Japanern 4 japanische Ausdrücke, die Sie verwenden können, wenn Sie sie nicht lernen
・Wie sagt man "Ich bin mitten in einem Gespräch" auf Japanisch? 5 japanische Redewendungen, die Sie lernen müssen, wenn Sie wütend sind!

5 japanische Wörter, die du nicht kennst, um "Ich bin scheiße" zu sagen!
Wie sagt man "fantastisch" auf Japanisch? Verwende nicht nur "鼠勾以", lerne die 6 professionellsten japanischen Ausdrücke!

原文网址: https://www.letsgojp.cn/archives/451869/ © 乐食Shop! Japan www.letsgojp.cn